Дважды повезло. Глава 3/41

В субботу исполнилась неделя с того момента, как разум Джея Рейнольдса занял физическое тело Джейкоба Тернера. И все-таки всего за семь дней Джей полностью контролировал свое новое состояние. Он был Джейкобом Эллиотом Тернером. Удивительно, но он не очень-то скучал по своей прежней жизни. Он был вдовцом, а у его взрослых детей теперь были свои семьи. Единственное, о чем он жалел, так это о том, что не увидит, как растут его внуки. Ну и, возможно, компьютеры и Интернет. Джейк размышлял о своем положении во время утренней пробежки. Его старое тело не было создано для бега. То, что он прошел несколько самых сложных армейских школ, свидетельствовало скорее о его упорстве, чем о физической подготовке. Он всегда был бульдогом, не желающим сдаваться, несмотря ни на какие трудности. Иногда его упорство доводило его до беды, но в основном он добивался успеха силой воли.

Однако это новое тело было чудом природы! Оно было очень эффективным, с превосходными мускулами, обтянутыми гладкой, красивой кожей. Джейк чувствовал улучшения с каждым днем тренировок. Через пять дней после выхода из комы он уже преодолевал милю за семь минут. За четыре дня поднятия тяжестей он уже прибавил в весе на десять процентов. Кто бы не был доволен такими результатами? С радостью Джейк ускорился и направился в гараж, чтобы полчаса позаниматься с тяжестями.

Джейк стоял перед зеркалом, которое он позаимствовал в гостевой комнате, и сосредоточенно разминал бицепсы, когда к нему сзади подошла его старшая сестра Дебби.

— Любуешься собой в зеркале, братишка? - поддразнила она.

— Нет, просто слежу за своей техникой, чтобы убедиться, что я изолирую мышцы бицепса, - ответил Джейк. - Но я могу восхищаться тобой! Сегодня утром ты выглядишь потрясающе.

Дебби мило покраснела и вышла из комнаты.

— Мы уезжаем через полчаса, так что поторопись, - крикнула она через плечо.

Джейк поспешил на тренировку и быстро принял душ. Времени у него было в обрез, поэтому он приготовил себе миску хлопьев и налил чашку кофе. Через пятнадцать минут он уже доедал хлопья и прихлебывал вторую, более неторопливую чашку кофе, когда его сестры наконец-то спустились по лестнице. Вот тебе и график Дебби. Когда они выходили через парадную дверь, Джейк спросил:

— Мы возьмем мамину машину? Она идеально подходит для пляжа.

Сестры посмотрели на него как на идиота.

— Мама не разрешает нам пользоваться ее машиной, - сказала Энджи.

— Почему? Неужели никто из вас не умеет водить машину с механической коробкой передач?

— Конечно, мы умеем водить машину. Мама просто обожает эту машину, и даже папа на ней не ездит, - ответила Дебби.

— Я все равно спрошу, - сказал Джейк. Он обнаружил маму на кухне, наполняющую свою чашку кофе, который он приготовил ранее.

— Мама?

— Да, Джейкоб.

— Мы можем воспользоваться твоей машиной, чтобы съездить на пляж? Я знаю, что это твоя малышка, но это идеальная машина для поездок на пляж. Мы заправим ее и помоем, когда вернемся домой.

Хелен уже собиралась автоматически сказать «нет». Но потом задумалась: это был обнадеживающий знак, что ее дети делают что-то вместе помимо ссор, и она не хотела их разочаровывать.

— Вы будете осторожны?

— Да, мама.

— Вернете ее к четырем часам дня?

— Да, мама.

— Вымоете и почистите ее?

— Да, мама.

Хелен улыбнулась серьезному выражению лица Джейка и бросила ему ключи. Джейк подхватил ее на руки и закружил по комнате.

— Ты самая лучшая, мама, - сказал он.

Хелен рассмеялась и поцеловала его в щеку.

— Убирайся отсюда, пока я не передумала. Не знаю, как ты меня уговорил.

— ДА, МАМА!

Джейк вышел на крыльцо, невозмутимо вертя в руках ключи. Он передал ключи Дебби и сказал:

— Поехали.

Дебби и Энджи были как громом поражены.

— Как ты их достал? - недоверчиво спросила Энджи.

Джейк рассказал о своем разговоре с мамой, пока они грузили пляжное снаряжение в багажник «Мустанга». Джейк опустил верх и застегнул виниловую крышку откидного верха. Через несколько минут они уже ехали на север, к Дейтоне и самому знаменитому пляжу в мире.

Дебби спустилась по пандусу на берег и выехала на плотный песок. Примерно в полумиле от пирса на Мэйн-стрит она нашла хорошее место и аккуратно загнала туда «Мустанг». Песок был достаточно твердым, чтобы они не застряли, поэтому они выгрузились, расстелили одеяло, которое принесла Энджи, и выгрузили кулер, полотенца и пляжные принадлежности. Джейк плюхнулся на одеяло между сестрами. Энджи все еще была в пляжном плаще и большой соломенной шляпе. Джейк недоуменно посмотрел на нее.

— Веснушки, - только и сказала она.

Джейк понимающе кивнул и выдохнул.

— Я должен спросить вас обоих, что я сделал, чтобы разлучить нас. Затем я хочу сделать все, чтобы мы стали близки, как и должно быть, - сказал он. - Так что давайте выложим все начистоту и разберемся с этим.

Обе девушки резко посмотрели на него. Дебби заговорила:

— Ты уверен, что ничего не помнишь? Откуда нам знать, что эта амнезия – не хитрый способ избежать последствий того, что ты натворил? Мне очень подозрительна такая полная перемена в твоем поведении.

Энджи добавила:

— Может, ты и смог одурачить маму и папу, но не нас.

Джейк ответил:

— Я понимаю, к чему вы клоните, и, наверное, я тоже был бы подозрителен. Тем не менее, это правда. У меня нет никаких воспоминаний о себе до пробуждения, ни единого. Возможно, мое подсознание отключило их из-за причиненного мною вреда. Не знаю, почему я ничего не помню, но факт остается фактом. Самое странное, что я знаю и умею делать вещи, которые кажутся довольно продвинутыми для человека моего возраста.

Джейк надеялся, что признание в том, что он знает то, чего не должен знать, собьет его сестер с толку. Женщины в его новой семье были очень наблюдательными и умными. Ему придется быть очень осторожным, чтобы сохранить свою легенду.

— Мы тоже заметили и задались этим вопросом, - сказала Дебби. - Но, по правде говоря, новый ты нам нравишься гораздо больше. Все было хорошо, пока ты не перешел в девятый класс, мы ссорились и спорили, но это были обычные братско-сестринские дела. Кажется, что двое из нас всегда враждовали с третьим. В один день мы с тобой были против Энджи, а на следующий день она и я были против тебя. Потом ты познакомился с Ричи Коллинзом и изменился. Когда ты не игнорировал нас, ты был злым и противным с нами. Мы знали, что ты и Ричи пытались шпионить за нами, когда не были под кайфом. Поэтому мы избегали тебя и надеялись, что ты повзрослеешь. А когда у тебя случилась передозировка, мы чувствовали себя очень виноватыми, потому что не сказали ни маме, ни папе, что ты делаешь.

Обе девочки были готовы заплакать. Джейк взял одну из них за руку и посмотрел ей в глаза.

— Давай попробуем, оставим все это позади и начнем с чистого листа. Если через месяц ты все еще будешь думать, что я притворяюсь или пытаюсь сделать что-то коварное, скажи об этом маме и папе. Я сделаю все, чтобы загладить свою вину, - сказал Джейк.

— Что угодно? - дразняще спросила Дебби.

— Все, что угодно, - ответил Джейк.

— Ладно, тогда иди и купи нам по кока-коле, пока я и Энджи поговорим об этом.

Джейк подошел к пляжному киоску и купил три бутылки холодной газировки. Пляж был заполнен. Куда бы он ни посмотрел, везде были девушки в бикини. Теперь он вспомнил, почему ему здесь так нравилось. Он передал сестрам кока-колу и сел рядом.

— Мы согласны, - сказала Энджи, - но если это какой-то трюк, то за это придется заплатить.

Джейк расплылся в ехидной ухмылке и обнял их обеих.

— Вы не пожалеете об этом, клянусь. Теперь все, что вам нужно делать, - это вести себя так, будто вы со мной, но не являетесь моими сестрами, - сказал он.

— Зачем? - спросила Дебби.

— Потому что для моей репутации должно быть полезно, чтобы меня видели с двумя самыми красивыми девушками здесь, - сказал он.

Обе девушки рассмеялись, и Энджи ударила его по руке. Дебби вылезла из своих обрезанных брюк и сняла футболку. В оранжевом купальнике она выглядела потрясающе. Она была стройной и в то же время изящной. Энджи стряхнула с себя майку, обнажив зеленый цельный купальник. Энджи была стройнее, с узкими бедрами и меньшей грудью. Обе были прекрасными молодыми женщинами. Джейк благодарно присвистнул, и за это его поколотили обе. Они намазали себя и друг друга «Coppertone» (1) и улеглись на одеяло, причем Джейк с удовольствием устроился посередине. Они немного понежились на солнце, а потом побежали к воде. Когда они плескались, Джейк заметил, что на него смотрит симпатичная девушка примерно возраста Дебби. Он посмотрел ей в глаза, она улыбнулась и помахала ему рукой. Его сестры заметили это, и Дебби обняла его, затем то же самое сделала Энджи.

— Уходи, - сказала Дебби, - он принадлежит нам.

Девушка покраснела и быстро ушла. Когда ее не стало видно, его сестры разразились хохотом. Обняв его, они вернулись на одеяло и принялись за еду, которую принесли с собой. Джейк подумал, что это был лучший пляжный день в его жизни. Сестры были внимательны и, как он и просил, флиртовали. Он весь день был наполовину твердым, когда они прикасались к нему и терлись о него. Кувыркаясь в воде, он не раз нечаянно ощущал на себе их обнаженные тела. Он был немного удивлен тем, что Дебби тоже успела пощупать их, и не случайно. Джейк подумал, что парням, с которыми они встречаются, везет

Очень скоро настало время отправляться домой, поэтому они погрузились в машину и отправились в путь. Помыв и натерев воском мамину машину, Джейк поблагодарил их за потрясающий день. Энджи обняла его и повернулась к дому. Дебби прижалась к нему и поцеловала в губы.

— Мне нравишься новый ты, - сказала она.

И у Энджи, и у Дебби были назначены свидания на вечер субботы. Джейк собирался посмотреть телевизор с родителями. Парень Энджи приехал в 6:30, чтобы забрать ее в кино. Им оказался студент по имени Стюарт Миллер. Он нервничал при встрече с Хелен и Чарльзом, но пожал им руки и был вежлив. Энджи спустилась вниз, одетая в шорты-бермуды и зеленую блузку. Она поцеловала маму и папу, и они ушли.

Парень Дебби, Рассел Торнтон II, подъехал на своем «Корвете» через несколько минут. Он вошел в дом, словно королевская особа, приветствующая народ. Джейк обнаружил, что Торнтон – высокомерный урод, уже через тридцать секунд после знакомства с ним. Однако, поскольку он пришел не для того, чтобы встречаться с Джейком, а его родителям, похоже, парень понравился, он смирился и нацепил фальшивую улыбку. Дебби спустилась в полуофициальном платье с туфлями на среднем каблуке. Ее русые волосы были уложены на макушке. Она была душераздирающе красива и слишком хороша для того засранца, с которым уходила. Дебби поцеловала их всех в щеку и отправилась с его высочеством на танцы в загородный клуб.

— Надеюсь, этот парень никогда не нравился мне раньше, потому что сейчас он мне точно не нравится. - Сказал Джейк своим маме и папе.

— Не думаю, что ты встречался с ним до сегодняшнего вечера, - ответила мама.

— Кроме того, он не обязательно должен тебе нравиться. Ты просто должен терпеть его, как мы.

Его отец усмехнулся и кивнул в знак согласия.

— Отец Рассела переехал сюда из Род-Айленда около десяти лет назад и купил участок земли недалеко от Орландо. Он был богат, когда приехал сюда, а когда здесь построили Дисней, он стал еще богаче. Думаю, у него есть лицензия на печатание денег. Он гораздо более приятный человек, чем его сын.

Его мама добавила:

— Его сестра – подруга Энджи. Она очень красивая и не такая тщеславная, как ее брат. Возможно, она тебе понравится.

Они все сели смотреть телевизор, и хотя мама приготовила попкорн, без двухсот спутниковых каналов и пульта дистанционного управления ощущения были совсем не те. В десять часов Джейк откланялся и отправился в свою комнату почитать.

У него была угловая комната с отличной перекрестной вентиляцией. На улице было прохладно, поэтому он открыл оба окна. Одно окно выходило на переднюю часть дома, другое – на гараж. В десять тридцать он все еще читал, когда услышал, как машина въезжает на круговую дорогу. Двери открылись, послышался хруст ракушек, и кто-то подошел к входной двери. Джейк отчетливо услышал, как Энджи говорит Стюарту, что ей понравился фильм. Передняя дверь открылась и закрылась, машина Стюарта завелась и уехала, и все снова затихло. Он вернулся к своей книге и читал до одиннадцати.

Джейка пробудил шум мотора. Взглянув на будильник, он увидел, что уже 11:45. В течение нескольких минут двери машин не открывались, поэтому он встал с кровати и выглянул в окно. Гоночная машина сэра Рассела была припаркована под углом к дальнему углу его комнаты. Наверное, Рассел припарковался там, чтобы их не было видно от входной двери. Луна давала достаточно света, чтобы Джейк смог разглядеть машину через лобовое стекло. Рассел и Дебби обменивались серьезными фразами. Он все время хватал ее за левую грудь. Она позволяла ему сжимать ее на несколько секунд, а потом убирала руку. В 11:55 Дебби вырвалась, открыла дверь и вышла. Чип выскочил с другой стороны машины и поймал ее, когда она шла перед ним. Он прижал ее к двери со стороны водителя и начал лапать. Видя ее сопротивление, Джейк уже собирался что-то крикнуть, когда она подняла голову и увидела его в окне. Дебби оскалилась в злобной ухмылке и ударила мистера Рассела Торнтона Второго коленом прямо в его королевские яйца. Он упал на колени, словно его ударили топором. Сквозь стиснутые зубы Дебби прошипела:

— Я больше никогда не хочу видеть твое лицо.

Дебби бросилась к дому, даже не оглянувшись. Торнтон поднялся и оттер колени. Затем он осторожно сел за руль и завел машину. Он пронесся по круговой дороге и рысью помчался по подъездной аллее. Молодец, Дебби!

Джейк уже почти уснул, когда кто-то легонько постучал в его дверь.

— Входи, - прошептал он.

Дебби проскользнула в комнату и тихонько закрыла дверь. Она подошла и села на кровать.

— Не говори маме и папе о Расселе, пожалуйста. Он им очень нравится, - сказала она.

Джейк усмехнулся и сказал ей:

— Нет, не нравится, они были добры к нему только потому, что думали, что у тебя с ним все серьезно. Кстати, я не шпионил за тобой, мне было любопытно, что никто не вышел из машины после того, как она остановилась, и я выглянул. Я уже думал, что мне придется тебя спасать, а тут ты пытаешься кастрировать бедного парня.

Дебби хихикнула и пожелала ему спокойной ночи. Затем она наклонилась и поцеловала его в губы.

— В эту игру можно играть вдвоем, - подумал он, провел языком по ее губам и притянул ее к себе. Через тридцать секунд после того, как язык Джейка исследовал ее рот, она прервала поцелуй и странно посмотрела на него.

— Я подумал, что сегодня тебе нужен хотя бы один хороший поцелуй, - сказал он.

— Спокойной ночи, сестренка, увидимся утром.

Дебби встала и вышла из комнаты, ничего ему не ответив.

Джейк решил, что его сестрам должно казаться странным, что их младший брат пристает к ним. Джейк видел в них двух желанных женщин, с которыми у него не было ничего общего, кроме ДНК. Они не были для него запретными, а в другой жизни Джейк всегда был довольно стойким парнем. Совесть не била тревогу, и он решил посмотреть, как сложатся обстоятельства.

Джейк сел за стол в гостиной около восьми утра в воскресенье. Проснувшись, он чувствовал себя прекрасно, поэтому пробежал пять миль и не стал заниматься тяжелой атлетикой. В душе он воспрянул духом и решил, что готов к этому дню. Его отец сидел за столом и просматривал газету, а мать была занята приготовлением завтрака. Джейк взял деловой раздел газеты и начал читать. Отец недоуменно посмотрел на него, но прежде чем он успел что-то сказать, его сестры плюхнулись в кресла.

— Итак, дамы, как прошли вчерашние свидания? - спросил Чарльз.

Обе девушки ответили ничего не выражающим «хорошо». От дальнейших его подколов их избавило появление мамы с завтраком. Когда все расселись, Хелен объявила, что все они идут на одиннадцатичасовую мессу. Ее тон явно означал, что она не потерпит протестов, и все кивнули. Во время всего завтрака Дебби пристально смотрела на Джейка. Это заставляло его нервничать, его яйца сжимались при мысли о том, что она может планировать для него судьбу, подобную судьбе Рассела. После завтрака он поспешно удалился в свою комнату.

В 10:45 все погрузились в папин «Олдсмобиль 98» (2) и поехали к церкви «Богородица вечной надежды» (3). Тернеры втиснулись на скамью у входа в церковь. Джейк оказался между сестрами. Джейк бывал на нескольких мессах, но не помнил всех процедур. Он решил, что будет наблюдать за сестрами и просто следовать их примеру. Он продержался всю службу, не выставив себя дураком. Единственный неловкий момент наступил, когда священник упомянул о его выздоровлении как о чудесном ответе на молитвы прихожан. Дебби прижималась к его бедру во время всей службы и каждые несколько минут двигала ногой вверх-вниз. Когда он смотрел на нее, она просто ангельски ухмылялась.

После мессы семья Джейка вышла из церкви, и у дверей их встретил отец Донаван. Он тепло пожал Джейку руку и поприветствовал его возвращение. Джейк и его сестры спустились по ступеням церкви, пока родители беседовали со священником. У подножия ступеней стояла Синди в белом платье и на белых каблуках. Солнце делало ее волосы цвета меда почти белыми, ее улыбка была лучезарной, и в этот момент она была, пожалуй, самой красивой девушкой, которую он когда-либо видел. Синди робко представила Джейка, Дебби и Энджи своим родителям, Джеку и Терезе Соренсон. Она мило покраснела, когда Джейк рассказал ее матери и отцу, что она была первой, кого он увидел, придя в сознание. Поговорив еще немного, Джейк тихо спросил, можно ли ему навестить Синди во второй половине дня. К общему удивлению девочек, ее родители согласились.

Вернувшись домой после церкви и обеда на пристани, Джейк удалился в свою комнату. Он надел шорты и рубашку, обул мокасины и отправился к Синди. Синди жила всего в паре миль от дома, поэтому Джейк взял десятискоростной велосипед, стоявший в гараже. Джейк и Синди сидели на веранде, держась за руки, потягивали лимонад и разговаривали больше часа. Такую сцену мог нарисовать только Норман Роквелл (4).

Приложение

1) Copper tone — торговая марка американского солнцезащитного крема. Coppertone использует различные бренды, в том числе логотип Coppertone для девочек и характерный аромат.

2) Oldsmobile 98 – серия моделей американских полноразмерных автомобилей, выпускавшаяся с 1941 по 1996 модельный год подразделением Oldsmobile компании General Motors.

3) Церковь 'Богородица вечной надежды' – католическая церковь.

4) Норман Роквелл — американский художник и иллюстратор. Его работы пользуются популярностью в Соединённых Штатах, на протяжении четырёх десятилетий он иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post.